Главная » Статьи » Википедея Wikipedia » Многоразовые женские прокладки (тканевые прокладки) Cloth menstrual pad

Википедия: Многоразовые женские прокладки (тканевые прокладки) Wikipedia: Cloth menstrual pad
многоразовые прокладки, BioPads, БиоПадс, женские прокладки,тканевые прокладки, Википедия, Wikipedia, прокладка, гигиена, менструация, какие прокладки выбрать, лучшие прокладки, информация, энциклопедия, личная гигиена, аптека, аптеки, купить прокладки


Перевод на русский язык сразу после Оригинального текста на английском языке.

Cloth menstrual pad

Cloth menstrual pads are a reusable alternative to disposable sanitary napkins.

They receive praise for being environmentally friendly, cost-cutting, as well as having purported health benefits.

Generally they are made from layers of absorbent fabrics (such as cotton or hemp) which are worn by a woman while she is menstruating, for post-birth bleeding or any other situation where it is necessary to absorb the flow of blood from the vagina, or to protect one's underwear from regular discharge of vaginal fluids. After use, they are washed, dried and then reused.


Through the ages women have used different forms of menstrual protection. Women often used strips of folded old cloth (rags) to catch their menstrual blood, which is why the term "rags" was used to refer to menstruation.

Disposable menstrual pads appear to have been first commercially available from around 1888 with the Southall's pad. More widely successful disposable menstrual pads had their start during the first world war, when French nurses used Kimberly-Clark's wood pulp bandages as a menstrual pad that could be thrown away after use. Kotex's first advertisement for products made with this wood pulp appeared in 1921.

Until the birth of disposable pads, women used a variety of sewn or makeshift pads made from a variety of fabrics, often leftover scraps, to collect menstrual blood, although some women have used anything absorbent, including grass to collect menstrual blood. Fabrics could generally be washed and used again. Some women, mostly ones living in rural areas or from a low socio-economic status, did not use anything to collect menstrual blood. When disposable pads were introduced, they were too expensive for many women to afford. When they could be afforded, women were allowed to place money in a box so that they would not have to speak to the clerk and take a box of Kotex pads from the counter themselves. It took several years for disposable menstrual pads to become commonplace. However, they are now used nearly exclusively in most of the industrialized world.

Cloth menstrual pads made a comeback around 1970.[ With the number of cloth pad manufacturers and online communities devoted to this increasing in the 1990s and the early 2000s, they appear to be gaining popularity.

In underdeveloped countries, reusable or makeshift pads are still used to collect menstrual blood. Women in impoverished nations must often resort to either staying in their rooms during menstruation or using infection causing items such as leaves, husks, disposed cement bags, etc. This issue affects millions of women without access to feminine hygiene. This lack is directly tied to exploitation, drop out rates, infection, early marriage and even child trafficking. Quality washable menstrual pads are now helping as worldwide awareness is growing and many NGO's are coordinating volunteers to sew effective washable pads with moisture barriers that, unlike disposables, can be used month after month.

Current use

The majority of commercially available pads are manufactured by work-at-home moms or small businesses and can be purchased through some health food stores, specialty stores, and via the Internet. They are available in a range of lengths and thicknesses, similar to disposable pads, with longer pads for night use and thinner and shorter pads for light use. Some manufacturers will allow the buyer to select the fabrics, shape and size of the pad so that they can be custom made to fit an individual woman and be as efficient as possible.

Some women make their own cloth menstrual pads. These pads range from folded wash cloths to pads similar to the cloth menstrual pads available commercially.

Cloth menstrual pads may be hand or machine washed, and then dried on a clothes line or in a clothes dryer, depending on the instructions from the manufacturer. (Different fabrics require different care methods.) Some women choose to rinse out their pads in cold water before putting them in the wash with their other clothing. Others do not rinse, but put the soiled pads straight into the wash.

When changing cloth menstrual pads away from home, some women place the soiled pads into a waterproof or Ziploc bag to keep them from drying out and to contain or prevent odor and then wash the pads when convenient.

Stains sometimes occur. However, this is limited if the pads are rinsed out or soaked in cold water immediately after use. Some women prefer darker colored fabrics which do not show stains as much as light colored fabrics do. Causes of staining include allowing the blood to dry on the pad and using hot water when washing the pad. Drying cloth pads in sunlight can help to fade stains.

The fabrics used range from 100% natural fibres to 100% synthetics. Some commonly used fabrics include terrycloth, cotton, silk, hemp, and Gore-Tex. Specialty fabrics such as hemp, bamboo terry, bamboo velour, soy French terry, wool interlock and polyurethane laminate (PUL). PUL may be purchased from online nappy/diaper supply stores.

Some styles of cloth menstrual pad have a waterproof layer to help prevent the pad leaking through while other styles of cloth pad may rely on more layers of absorbency and not include waterproofing. Wool can also be used as a natural, breathable backing that provides leak protection.

In Somalia, where girls may be absent from school for a week each month due to menstruation, a charity has trained victims of gender based violence to sew re-usable sanitary pads, which are then purchased for distribution to schools in Mogadishu.


  • Cloth menstrual pads are environmentally friendly and do not contribute to landfill as they are reusable and do not come in or contain plastic packaging. When cloth menstrual pads wear out (after years of use), those made from natural materials can be composted whereas disposable sanitary napkins made from synthetic materials cannot be recycled or composted.Fewer chemicals are used in the cloth compared to disposable menstrual products. They create less overall waste compared to disposable menstrual products as they can be made from reused materials, including old pillow cases and towels. Some cloth pads use hemp as the absorbent core which is more environmentally friendly to grow when compared with cotton or wood pulp. Organic options, such as pads made of organic cotton grown without pesticides and chemicals, are available.

  • In the long term, it is less expensive to buy or make by hand cloth menstrual pads.

  • While less convenient than disposables, they are still convenient as they can simply be cleaned in the washing machine.

  • Cloth menstrual pads are less likely to cause rashes, contact dermatitis, as well as helping women afflicted with certain types of vaginitis. Women with sensitive skin and allergies may prefer cloth pads made of undyed organic cotton. They do not use adhesive.

  • Some cloth menstrual pads may reduce the scent of menstrual blood on the cloth pad.

  • Cloth menstrual pads, like all menstrual pads, remove the risk of TSS associated with tampons.

  • Some cloth pad makers run or donate a portion of their proceeds to programs that provide reusable feminine hygiene products to women in developing countries so that they can continue to go to school or work while menstruating.


  • Washing reusable pads requires water, detergents, and electricity if not hand washed. Bloody cleaning water must be disposed of safely.

  • Cloth menstrual pads are generally more time consuming due to the need to wash, dry, and care for the pads.

  • Special care may need to be taken if the user has a Candidiasis infection (i.e. yeast infection). Once the infection is treated, the cloth menstrual pads should be sterilized to prevent reinfection.

  • Initial cost for reusable menstrual products is typically higher per pad than for disposables.

  • Blood-borne pathogens like hepatitis C are present in the menstrual pads of infected patients. They should be placed in leak-proof plastic bags.


Перевод текста.

Многоразовые женские менструальные прокладки (тканевые прокладки).

Натуральные многоразовые женские прокладки это здоровая альтернатива одноразовым средствам женской гигиены, таким как одноразовая прокладка и одноразовые тампоны для критических дней.

Гигиенические женские прокладки для многоразового использования получают высокую положительную оценку за экологически чистые материалы, из которых они сделаны, а так же пользу, которую они приносят  для здоровья. Они очень экономичны и выгодны, чем одноразовые прокладки, их можно использовать неограниченное количество раз.

Стандартная многоразовая менструальная прокладки для женщин (текстильная прокладка) сделана из следующих слоёв; слои абсорбирующих тканей (например: хлопок или конопля, бамбук и т.д.) Эти слои  хорошо впитывают и удерживают менструальные кровотечения или другие выделения из влагалища, защищая нижнее бельё от протекания. После использования (применения в менструальный цикл)  тканевых прокладок (многоразовых женских прокладок) их моют, сушат и повторно используют.

История возникновения женских прокладок.

На протяжении веков женщины использовали различные формы и методы  менструальной защиты в критические дни и ежедневно. Женщины часто использовали сложенные полоски старой ткани (ветошь), чтобы  удержать менструальную кровь.

Одноразовые менструальные прокладки (одноразовые прокладки), начали продаваться в 1888 году на Саутхолл площади. Позже они стали популярны во время Первой мировой войны, когда французские медсёстры использовали  Kimberly-Clark (Кимберли Кларк) текстильные бинты, как менструальные прокладки, которые можно выбросить после использования. Kotex (Котекс) сделала свою первую рекламу женской гигиенической продукции в 1921 году.

До появления одноразовых прокладок, женщины использовали самодельные прокладки, сшитые самостоятельно из разных кусочков ткани, для удержания менструальной крови использовался различный абсорбент, в том числе и травы, это были первые фито прокладки. Пользоваться такими текстильными прокладками было удобно, их стирали и снова использовали. Это было и экономично,  сберегались большие суммы денег, т.к. не приходилось  постоянно покупать одноразовые прокладки и тампоны. Когда одноразовые прокладки были введены в обиход женщин, они были очень дорогими, их покупали очень мало, не каждая женщина могла позволить себе пользоваться, одноразовыми средствами гигиены. Прошло время и одноразовые прокладки стали популярны и доступны по цене, стали обычным явлением, сегодня ими пользуются в большинстве развитых стран.

Многоразовые женские прокладки совершили свое возвращение на мировой рынок средств женской гигиены и совершили рывок в начале 1970 годов. Следующим скачком популярности тканевых прокладок стали 1990 года, и начало 2000 годов, стали появляться интернет-сообщества, социальные сети и т.д. Где можно рассказывать об (многоразовых) альтернативных одноразовым средствам гигиены. И сегодня популярность и спрос на многоразовые прокладки растёт.  

Использование многоразовых прокладок сегодня.

Основная масса продаваемых женских многоразовых гигиенических прокладок изготавливается небольшими фирмами (малый бизнес) и могут приобретаться в магазинах, аптеках , интернет-магазинах и специализированных магазинах для здорового образа жизни. Женские прокладки (многоразовые)  из ткани доступны в различных формах, дизайнах, степенях защиты в критические дни, различной толщины и длины, ночного, дневного, и ежедневного использования. Некоторые производители позволяют покупателю выбрать ткани, формы и размера колодки так, что они могут быть изготовлены, чтобы соответствовать конкретной женщины и быть как можно более эффективным.

Ткань менструальной прокладки может быть для ручной или машинной стирки, и затем высушиваются в стиральной машине или развешиваются, в зависимости от инструкции производителя. (Разные ткани требуют разного ухода). Некоторые женщины, чтобы промывают свои подушечки в холодной воде перед тем, как их стирать с другой одеждой. Другие не замачивают, а  стирают сразу в стиральной машине.

При использовании многоразовых женских прокладок (тканевых прокладок)  в дали от дома или в поездке, женщины используют для хранения прокладок водонепроницаемый мешок или мешок с ZipLoc  застёжкой.

Женские многоразовые прокладки хорошо отстирываются, если их замочить в холодной воде сразу после использования.

Если Вас волнуют возможные пятна на тканевых прокладках, то можно выбирать прокладки их тёмной ткани. Обычно после стирки и сушки ни чего не остаются и прокладка чистая и готова к использованию.

Ткани, которые используют для изготовления многоразовой женской прокладки бывают от 100% натуральных до 100% синтетики, бывают тканевые прокладки из махровой ткани, хлопок, шёлк, конопля и Gore-Tex. Эти специальные ткани имеют хорошие потребительские качества и легко продаются в любой стране мира.

Во многих женских многоразовых прокладках делают водонепроницаемы слой, чтобы предотвратить протекание вагинальной жидкости, такие прокладки отличаются хорошей надёжностью. Но встречаются текстильные прокладки, где нет водонепроницаемого слоя, а есть большее количество тканевых слоёв, которые выполняют функцию гидроизоляции женской прокладки. Иногда используют шерсть, как слой для впитывания менструальных выделений, но очень редко.

В Сомали, где девочки могут отсутствовать в школе  неделю, каждый месяц из-за менструации, Благотворительные организации распространили  многоразовые гигиенические прокладки, которые стали популярны среди молодых девушек и женщин, а затем их  приобрели для распространения среди школ в Могадишо.

Преимущества многоразовой женской прокладки (текстильной прокладки).

· Ткань и материалы из которых производят многоразовые прокладки является экологически чистыми и не способствует увеличению отходов на свалках, как одноразовые средства гигиены (прокладки и тампоны). Когда ткань менструальной прокладки изнашивается (после года использования), и Вы выкинете её в помойку, она полностью разлагается в природе. В то время как одноразовые прокладки и тампоны для гигиены сделаны из синтетических материалов и химических веществ не могут быть переработаны и не разлагаются в природе, загрязняя её и причиняя вред экологии и всему живому.  Хлопок используемый в натуральных женских многоразовых прокладках выращивается без пестицидов и химических веществ, полезен для женского здоровья.

- Экономически выгодно использовать многоразовые женские прокладки т.к. они быстро окупаются и в долгосрочной перспективе дешевле одноразовых женских прокладок и тампонов.

- Удобные в пользование, приятные в ощущениях, надёжные. Легко стираются руками или в стиральной машине.

- Тканевые многоразовые  женские прокладки не вызывают сыпь, раздражений на коже, различных дерматитов, оказывают лечебный эффект, помогают женщинам страдающими разного вида вагинита. У тех женщин у которых чувствительная кожа и аллергия, нужно пользоваться многоразовыми женскими прокладками с органическим хлопком.  

· В многоразовых гигиенических женских прокладках уменьшается или полностью отсутствует запах от менструальной крови и выделений.

· Используя натуральную женскую прокладку вы полностью защищаете себя от синдрома токсического шока, который вызывают гигиенические женские тампоны

· Производители тканых женских прокладок активно участвуют в пожертвованиях и благотворительности и помогают в обеспечении многоразовыми прокладками и гигиеническими продуктами женщин в развивающихся странах, помогая им сохранять своё здоровье и быть уверенными в себе ежедневно и во время менструации; в школе, на работе, на прогулках и т.д. 


Недостатки при использовании многоразовых женских прокладок.

· Требует стирки после использования и хранения до применения снова

·Тканевые прокладки требуют уход за собой и бережное хранение

· Специальный уход  за прокладками из ткани требуется если у вас  имеются заболевания: кандидоз-инфекция (т.е. дрожжевой инфекции). Если инфекция не лечится, ткань менструальные прокладки  должны быть стерилизованы, чтобы предотвратить реинфекцию, повторное заболевание. Использование многоразовых женских прокладок положительно влияет на здоровье и оказывает лечебный эффект.

· Стоимость за многоразовые женские прокладки выше, чем стоимость за одноразовые прокладки и тампоны, но тканевые прокладки себя окупают и выгодны при длительном применении.

· Хранить текстильные многоразовые женские прокладки  нужно в специальных отдельных сумочках. Они должны быть размещены в герметичной сумочки.

БиоПадс (BioPads) - перевод оригинально текста с английского языка на русский язык  специально для

Категория: Многоразовые женские прокладки (тканевые прокладки) Cloth menstrual pad | Добавил: BioPads (05.07.2014) W
Просмотров: 1940 | Теги: Wikipedia, месячные, текстильная прокладка, вопрос, текстильные, BIOPADS, менструальная прокладка, многоразовые, википедия, БИОПАДС